Über mich / About me / Sobre me

Mein Name ist Torsten. Meine eigentliche Leidenschaft ist gutes Essen und Trinken. Dabei geht meine Passion von einer guten Currywurst bis zur Sterneküche. Ich mache da keine Unterschiede solange es schneckt und ordentlich gemacht ist. Künstliche Geschmacksverstärker sind tabu, Convenient Food bedingt einsetzbar und frisches Obst und Gemüse sowie gutes Fleisch oder Fisch ein Muss. Ich bin kein gelernter Koch, aber wenn man gut essen und trinken möchte kann man entweder für viel Geld jeden Tag in ausgewählte Restaureants Essen gehen, oder man hilft sich selbst. Hab mich für Zweites entschieden und komme damit gut klar.

 

Das ist hier kein Besserwisser Blog. Ich lass Euch teilhaben an meinen Rezeptideen, Restaurantbesuchen und etwas Warenkunde, aber ich poste nur was mir gefällt. Es gibt weder direkte Werbung, noch Schleichwerbung. Sollten Marken in meinen Posts vorkommen, dann eben weil ich es will und nicht weil mich jemand dafür bezahlt hat. Den Blog schreibe ich in drei Sprachen, um auch meinen viele Freunden in Übersee die Möglichkeit zu geben teilzunehmen an diesem Blog. Also viel Spaß beim Lesen!

 
 

My name is Torsten. Basically my passion is good food and nice drinks. That passion can start with a well made sausage up to star kitchen. I don’t make a difference as long as it has good taste and is made with passion. Artificial taste enhancers are taboo, convenient food sometimes OK, but fresh fruit and vegetable and good meat o fish is a must have. I am not a professional cook, but if you want to eat and drink well you can either spend a hell of money and run daily into appropriate restaurants or you help yourself. I have decided to help myself and that works quite well.

 

This is not a smart aleck blog. I let you participate in my ideas of cooking, visists of restaurants and a little bit of product testing, but I will post only what I like. I won’t neither allow commercials nor surreptitious advertising. If brands appear in posts then because I wanted them to be mentioned. No one will pay me for it. I am writing this blog in three lenguages to allow also my friends from oversea to participate. Have fun and enjoy!

 
 

Mi nombre es Torsten. Mi passion es a comer y tomar rico. Este passion comienza con una rica salchicha y termina en la alta cocina. Para mí no hay diferencias mientras sabe rico y está hecho con passion. Potenciador del sabor artificial no me gusta para nada, comida conveniente a veces, pero frutas y verduras frescas y buena carne o pescado lo amo. No soy un chef entrenado, pero si uno quiere comer y tomar biene puede irse a restaurantes cada día y gasta bastante plata o ayudarse a sí mismo. Me decidí por segundo y todavía me gusta.

 

Eso no es un blog sabelotodo. Yo dejo a ustedes participar en mis ideas de recetas, visitas en restaurantes o en muestras de productos, pero voy a postear que a mí me gusta. No hay comerciales directos ni comerciales escondidos. Si hay un post contiene una marca es por qué a mí me ha gustado y no porque alguien me ha pagado. Este blog escribo en tres idiomas para que mis amigos en ultramar puedan participar también. Divertirse mucho!